doctorに学会でポスターセッション発表を大いにやって頂くのが、最大の目的です！
 |
| A0サイズも印刷できます！ |
さて、本日は、埼玉協同病院に海外からお客様がいらっしゃっています。
昨日から今日にかけて、ポスターで埼玉協同病院を紹介するために、いくつかの部門から計13枚のポスターを英文に変換し、印刷をしました。
スタッフ3人でやりあげました！(T○T)
 |
| 説明は多くなりがちですが、言いたい事をすっきりまとめ、 余白を多く！ |
 |
| このポスターはだいぶ写真やコメントを削りました。。。 そして一番言いたい事を大きくしました ちょっと詰め込みすぎですね |
 |
| 助産師さんのポスター アドバイスで文字も少なくすっきり、伝えやすくなりました♪ |
 |
| 赤ちゃんの足型・手形のタペストリーも一緒に |
今後の課題。。。小学生でもわかる「ポスターの作り方」をレクチャーしましょう。。。
意外と多いんですよね、和製英語や独自の言葉が。
そして、誰にでもわかるような言葉で、人に伝えることって訓練しないといけませんね。
患者さんにも医療単語をなるべく使わないで、わかりやすく伝えることも重要ですね。
 |
| 当日の様子です。 |
 |
| お土産に、Royal Copenhagenの箸置きを頂きました～ |
